Actualizado a
· Lectura:
Una inscripción en francés ubicada arriba a la derecha informa de la carga que transporta el tren: 40 hombres y 8 caballos. Y es que de hecho, este tipo de convoyes era utilizado hasta poco antes de que se tomara la imagen como transporte exclusivo de animales. Sin embargo, en octubre de 1939 y con las exigencias de la recién iniciada Segunda Guerra Mundial (1939-1945) se han reconvertido también en un medio de traslado para las tropas. Ahora, se disponía a trasladar a muchos más hombres y ningún caballo. En concreto, el grupo que aparece en la fotografía formaba parte del grueso de 30.000 soldados británicos que se dirigían al frente occidental para ayudar a los franceses. Todavía no habían perdido la alegría y partían al frente con esperanza.