Actualizado a
· Lectura:
Restos de muros hechos con ladrillos de adobe, varias piezas de diferentes épocas y cuatro hornos del período tardío de Egipto han sido excavados por una misión egipcia en el sitio arqueológico de Tell el-Farain, donde estaba situada la antigua ciudad de Buto, en el delta del Nilo, según acaba de informar el Ministerio de Antigüedades de Egipto. El estudio de los muros sugiere que estos formaban el eje originario y principal del templo de Buto, mientras que los hornos pudieron ser utilizados para la preparación de los ofrendas que se presentaban a las deidades en el interior del templo, según Ayman Ashmawy, director del Sector del Antiguo Egipto en el Ministerio de Antigüedades.
La misión egipcia ha excavado los fundamentos de dos columnas de caliza que debieron de formar parte de la sala de pilares del templo y una estatua sedente del rey Psamético I, de la dinastía XXVI, sosteniendo el pañuelo real con su mano derecha; la parte superior de la estatua está deteriorada. Los arqueólogos también han descubierto una estatua real aún sin identificar, pero que podría representar a Psamético I vestido con una shenti o falda corta. Está labrada con gran destreza en granito negro y le faltan la cabeza, el cuello, partes de los brazos, la parte por debajo de la rodilla y la base. Hossam Ghoneim, el director de las excavaciones, ha informado sobre el hallazgo de la parte superior de una estatua del dios Horus tallada en cuarcita, los restos de una inscripción con el nombre de la ciudad de Buto, parte de una mano de granito con el cartucho del rey Psamético I, parte de una menat (el símbolo de la diosa Hathor) y una colección de cerámica.